Suche
Anzeige

Leichtes Prickeln und fruchtige Apfelaromen: Cider

Steve Eglin ist Inhaber der „Pirn’schen Kälterei“ in Pirna. Hier entsteht hochwertiger Cider aus besten Zutaten in Handwerkskunst. Wie er zu seiner Leidenschaft für Cider gekommen ist und was das aromatische Getränk ausmacht, erklärt Steve Eglin im Interview mit Gastgewerbe-Magazin.

Pirn’sche KältereiPirn’sche Kälterei

Gastgewerbe-Magazin: Herr Eglin, Sie stellen seit 2015 Cider her. Wie sind Sie zur Ciderherstellung gekommen?

(Foto: Pirn’sche Kälterei)

Steve Eglin: Erstmals in Berührung kam ich mit Cider während meines Studiums. Ich lebte 2010/11 ein Jahr in Tallinn und entdeckte das riesige Repertoire an industriell hergestelltem Cider in Estland. Später als ich dann in einer großen Brauerei als Produktentwickler arbeitete, entstand der Wunsch, wieder kleiner und handwerklicher zu arbeiten. Ich hatte mich zu diesem Zeitpunkt aufgrund meines Interesses schon theoretisch mit der Ciderherstellung beschäftigt und griff diesen Gedanken wieder auf. Außerdem sind Bier-, Wein- und Schaumweinherstellung verwandte Verarbeitungsprozesse. Alles dreht sich um die Vergärung mit Hefe. Ich kündigte 2014 meinen Job und bewarb mich bei sämtlichen dänischen Ciderherstellern um ein Praktikum und bekam die Chance dann auch. Dänische Ciderhersteller sind zum größten Teil kleine, oft 1-Personen-Betriebe, welche großen Wert auf ihre handwerkliche Herstellung legen. Das entsprach genau meiner Vorstellung. So kam ich in Kombination mit meinem Wissen aus dem Studium zur Ciderherstellung und gründete 2015 meine Kelterei.

Partner aus dem HORECA Scout

Wie und wo produzieren Sie Ihren Cider?

Man kann sich die Art meiner Ciderproduktion als Champagner-Verfahren vorstellen. Der Unterschied besteht darin, dass es keine Weintrauben sondern Äpfel sind, die verarbeitet werden. Der Saft wird kalt aus den Äpfeln gepresst und spontan mit den auf der Apfeloberfläche befindlichen Hefen im Tank vergoren. Danach wird der entstandene Jungwein als klassische Flaschengärung weitervergoren und reift zu Cider. Den nächsten Schritt, das Rütteln, kennt jeder, der schon einmal eine Sektkellerei besucht hat. Die Flaschen werden kopfüber in Eichenbretter gesteckt, damit die Hefe in den Flaschenhals absinkt und anschließend entfernt werden kann. Es entsteht nach zwei Jahren ein klares, prickelndes, goldgelbes Getränk. Ich produziere in einer kleinen ehemaligen Fleischerei. Die Räumlichkeiten lagen Jahre brach und wurden so wieder zum Leben erweckt.

Was ist das Besondere an Ihrem Cider?

Lesen Sie auch
Finanzen und ControllingRecht und ComplianceFührung, Management und Leadership
Vom blinden Fleck zum Millionenschaden: Mitarbeiterbetrug in der Gastronomie

Seit 2015 stellt Steve Eglin seinen Cider her.
Seit 2015 stellt Steve Eglin seinen Cider her. (Foto: Pirn’sche Kälterei)

Wie der Name meines Unternehmens „Pirn’sche Kälterei“ schon sagt, hat das Handwerk wie ich es betreibe viel mit Kälte zu tun. Das bedeutet, dass alle wichtigen Schritte zum Herstellen meines Ciders in den kälteren Jahreszeiten passieren. Da der Cider auf natürlich Weise, also ohne Zugabe von im Labor gezüchteten Hefen hergestellt wird, braucht die Herstellung wesentlich mehr Zeit als ein industrielles Produkt. Kälte und viel Zeit ergeben in Kombination eine schonende Herstellung und einen fruchtigen Cider, in welchem so viele Aromen der Äpfel wie möglich bewahrt worden sind. Ich möchte ja auch keine Aromen hinzufügen müssen. Eine Flaschengärung führt zudem zu feineren Kohlesäureperlen, welche das Aroma nicht so stark kaschieren wie bei industriellen Produkten.

Themen in diesem Artikel
BeverageGetränke

Wie würden Sie den Geschmack von Cider beschreiben – für Menschen, die ihn noch nie probiert haben?

Cider kann sehr vielfältig sein, da jede Region seine speziellen Apfelsorten hat. Ich versuche mal den Cider der Sächsischen Schweiz zu beschreiben: Öffnet man die Flasche riecht man sofort die fruchtigen Apfelaromen, wie man sie von vollreifen rot-gelben Äpfeln bzw. deren Saft kennt. Der erste Schluck überrascht mit seiner Trockenheit. Da der Saft vergoren wurde, darf man kein süßes Getränk erwarten. Das erste Gefühl wird von fruchtigen Aromen, welche an Äpfel und Birnen erinnern abgelöst. Wer es nicht genau weiß, dem ist nicht bewusst, dass er ein alkoholisches Produkt trinkt, welches fast 7 Vol% aufweist, da der Geschmack nach Alkohol nur sehr dezent wahrgenommen werden kann. Vervollständigt wird das Geschmacksbild durch das leichte Prickeln der Kohlensäure auf der Zungenoberfläche, welches wesentlich dezenter ist, als jenes, was man von normalen Sekt kennt.

Cider wird häufig auch als Bier bezeichnet. Ist er nun Wein oder Bier?

Einige Menschen denken, dass Cider Bier ist. Wahrscheinlich, weil es im English oder Irish Pub in der gleichen Liste wie Bier aufgeführt wird. Die Flaschen sehen dort auch sehr ähnlich aus. Es ist gelb in der Farbe und schäumt auch. Cider ist jedoch von seiner Herstellung her weit von Bier entfernt. Da sehe ich abgesehen vom Vergären mit Hefe nur wenig Zusammenhänge. Bier wird aus Malz, Hopfen und Wasser hergestellt, Cider aus Früchten. Für Cider gibt es lebensmittelrechtlich auch keine Vorgaben wie das Reinheitsgebot beim Bier. Der Experimentierfreude sind keine Grenzen gesetzt. Stille Cider kann man durchaus als Fruchtwein bezeichnen. Cider mit Kohlensäure sind Fruchtschaumweine bzw. Fruchtsekte.

Lesen Sie auch
AußengastronomieGastro, Recht und Gewerbe
Terrassengebühren 2026: Wer zahlt wie viel fürs Draußensitzen?
ACCONSIS
Finanzen und Controlling

Vom blinden Fleck zum Millionenschaden: Mitarbeiterbetrug in der Gastronomie

50 Mitarbeiter, jahrelang unbemerkt, ein sechsstelliger Schaden: Die Razzia in einem Restaurant in München hat eine unbequeme Frage zurück auf die Tagesordnung gebracht – wie gut kennen Gastronomen eigentlich die Abläufe in ihrem eigenen Haus? Steuerberater Christopher Arendt erklärt, wo die typischen Schwachstellen sitzen und warum wachsende Betriebe ihre Kontrollen jetzt mitwachsen lassen müssen.

Robert Bye, Unsplash
Außengastronomie

Terrassengebühren 2026: Wer zahlt wie viel fürs Draußensitzen?

Sommer, Sonne, Außengastronomie – und eine Rechnung, die je nach Standort um den Faktor 60 auseinandergehen kann. Pünktlich zum Start der Hauptsaison hat der Bund der Steuerzahler die Terrassengebühren für rund 200 deutsche Städte erhoben. Das Ergebnis macht deutlich, wie unterschiedlich Städte Außengastronomie bepreisen.

wattline GmbH
Allgemeine Haustechnik

Energieverbrauch im Gastgewerbe: Wo die größten Kostentreiber liegen

Strom, Gas, Heizung – Energiekosten gehören zu den größten Ausgabenposten in Hotels und Restaurants. Doch die Höhe der Rechnung ist alles andere als Zufall: Öffnungszeiten, Gästeaufkommen und die Lage des Betriebs spielen eine ebenso große Rolle wie die technische Ausstattung. Wer weiß, an welchen Stellschrauben sich tatsächlich drehen lässt, kann Kosten senken – ohne dabei auf Qualität zu verzichten. Doch welche Faktoren wiegen am schwersten, und wo verbergen sich die größten Einsparpotenziale?

Canva
Digitalisierung

KI-Inhalte kennzeichnen: Was ab 2. August 2026 gilt

Ein KI-generiertes Zimmerfoto auf der Buchungsseite, der Speisekarten-Text aus ChatGPT, das Instagram-Motiv per Knopfdruck: Ab dem 2. August sind solche Inhalte kennzeichnungspflichtig. Was der EU AI Act konkret fordert, wo die Grenze zur klassischen Bildbearbeitung liegt – und warum Betriebe, die das ignorieren, Abmahnungen und empfindliche Bußgelder riskieren.

Lightspeed, L Seden
Branche und Trends

Nachhaltigkeit in der Gastronomie stößt an die Preisgrenze

Eine aktuelle Verbraucherumfrage von Lightspeed bringt eine unbequeme Wahrheit ans Licht: Deutschlands Restaurantgäste fordern nachhaltige Konzepte – regional, saisonal, müllvermeidend. Doch sobald es ans Bezahlen geht, kippt die Begeisterung. Mehr als die Hälfte akzeptiert maximal fünf Prozent Aufschlag. Für Gastronomiebetriebe wird die grüne Transformation damit zur ökonomischen Gratwanderung.

Gastfreund GmbH
Branche und Trends

Warum Hotels 2026 ohne digitale Gästekommunikation Marktanteile verlieren

Zwei Drittel aller Gäste fordern heute aktiv digitale Kommunikationslösungen, doch viele Hotels hinken weit hinterher. Was einst als Innovation galt, ist längst zur Grunderwartung geworden und wer jetzt nicht handelt, verliert nicht nur Wettbewerbsvorteile, sondern schlicht den Anschluss. Ein aktueller Branchenreport der Gastfreund GmbH zeigt, wo der größte Hebel liegt – und warum die eigentliche Herausforderung nicht Technologie, sondern Integration ist.

Weitere Artikel zum Thema

Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan
Mild, malzig, massentauglich – und zunehmend auch alkoholfrei: Das Helle hat sich vom bayerischen Klassiker zum bundesweiten Bestseller entwickelt. Die Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan, älteste Brauerei der Welt, zeigt in ihrem aktuellen Themendienst, warum der Bierstil[...]
Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan
Oatly
Matcha-Drinks sind längst mehr als ein flüchtiger Trend – sie sind zum festen Bestandteil des Getränkeangebots geworden. Oatly reagiert auf diese Entwicklung und kombiniert in seiner Neuheit japanischen Grüntee mit Erdbeer-Geschmack. Das Ergebnis: ein trinkfertiges[...]
Oatly
chinh-le-duc, Unsplash; BWT
In der Vending-Branche wird bis auf Becher-Ebene kalkuliert – doch steigende Erwartungen an Geschmack und Geräteschutz verlangen nach professioneller Wasseraufbereitung. Kann eine kompakte Filterlösung wirtschaftliche Effizienz mit stabiler Qualität verbinden? BWT water+more positioniert seinen neuen[...]
chinh-le-duc, Unsplash; BWT
Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan
Weinempfehlungen zu Gerichten gehören in vielen Restaurants zum Standard. Doch das Konzept lässt sich problemlos auf Bierspezialitäten übertragen – mit messbarem Erfolg. Gastronomiebetriebe, die gezieltes Food-Pairing mit Bier in ihre Speisekarte integrieren, schaffen Mehrwert für[...]
Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan
Pexels, Pixabay
Nach dem Dinner mit Freunden steht die Entscheidung an: Spülmaschine oder Handwäsche? Die Antwort ist nicht so eindeutig, wie viele denken – denn ob ein Weinglas maschinell gereinigt werden darf, hängt von Material, Verarbeitung und[...]
Pexels, Pixabay
Unser Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit regelmäßigen Informationen zum Thema Gastgewerbe. Ihre Einwilligung in den Empfang können Sie jederzeit widerrufen.